Алхимията е наука на разума, за разграждането и синтезирането на веществата.
Но това не означава, че е всемогъща.
Не е възможно да създадеш нещо от нищото.
Естеството на алхимията е такова, че за да получиш нещо, трябва да дадеш
нещо със същата стойност в замяна.
Това е основата на алхимията и се нарича равностойна размяна.
Ограничителният закон на алхимията е човешко преобразуване.
Законът, който не трябва да се нарушава от никой.
Животът е твърде дълъг,
за да искам да залича тези мои чувства.
Искам да се опитам да направя тези неща,
които оставих недовършени.
IceFanSubs
представят
Превод:
KiMiTo
Трябва да продължим да следваме мечтите си,
Редакция:
KiMiTo
Стайлинг/тайпсет:
KiMiTo
но все се спъваме от хората в този тесен, тесен път.
Изглежда, че не искам да се връщаме към онези времена,
Превод на ОP и ED:
KiMiTo
а просто да гледаме сияйните небеса, които сме загубили.
Спри да правиш тази физиономия,
Поздрави за всички наши фенове!
като че ли би пожертвал себе си, само и само за да те разберат.
Грехът не приключва със сълзи.
Трябва да изстрадаш и носиш бремето завинаги.
Кой те очаква в лабиринта на емоциите ти,
който няма никакъв изход?
Искам да извикам по-силно това,
което произнасях от онази празна тетрадка.
От какво искаш да избягаш?
Да не би от действителността?
Накарай ме да изкрещя това, че живеем,
за да осъществим мечтите си, чуваш ли?
Невъзможно е да останем в мирна страна,
дори няма място, където да се завърнем.
Винаги съм благодарен за добротата,
така че искам да стана по-силен.
Понякога се чувствам носталогично,
но дори и да е така, аз ще приветствам болката.
1-вият отдел на Националната библиотека, където Марко беше скрил документите
от изследванията си бе опожарен.
Все пак Ед и Ал се сдобиха с документите благодарение на Шеска, бивш библиотекар.
Но... - Съставната част за направата на Философския камък
е човешки живота.
Търсейки още неща за истината, Ед и Ал се промъкнаха в изоставената Лаборатория №5.
Епизод 8
Лаборатория №5
За твоя размер си доста бърз.
Значи ще ми е забавно!
Кой си ти? - Аз съм №66.
Това е работното ми име.
Ще те размажа.
Така че може да продължаваш да цивриш!
Какво е това, по дяволите?
Да не би това да се използва за направата на камъка?
Точно така.
Не знам кой си, но съм изумен, че успя да разбереш това,
само като погледна преобразуващия кръг.
Кой си ти, старче?
Задължението ми е да пазя това място.
Предполагам, че трябва да се представя като №48.
И не съм старец.
Наредено ми е да елиминирам всяко външно лице, което проникне в сградата.
Не ме гледай така злобно, момче. - Същото се отнася и за теб.
Недей да скърбиш, когато бъдеш победен от момче като мен.
Алхимик, а?
Да те видим колко си добър.
Тази ръка те спаси!
Но любимият ми меч разрязва дори и стоманата!
Под бронята няма тяло, нали?
Учуден съм, че забеляза.
Доста често се боря с такива като теб.
Значи във външния свят има и други в това състояние, а?
Това изобщо не ми харесва.
Значи има и други идиоти като мен, които прикрепят души към броня...
Да ти се представя отново:
48 бе моят смъртен номер.
Когато имах тяло, хората ме наричаха "Слайсър".
Смъртен номер, както и предполагах.
На това място правят Философския камък от престъпниците осъдени на смърт, нали?
Не мога да отговоря на това.
Заради моите умения ми дадоха това тяло и ми наредиха да стоя тук като куче пазач.
Което означава, че имаш печат, който свързва душата ти с бронята.
Точно така.
Този кръвен печат... Ако го премахнеш, ще спечелиш.
Доста си любезен, след като ми разкри слабото си място.
Аз съм от типа хора, които търсят тръпката в борбата.
След като си толкова мил, ще ме оставиш ли просто да мина?
Поне трябваше да опитам...
Наистина ли си мислиш, че убиец ще остави жертвата му да избяга?
Започвам!
Както казах...
Елисия става на 3 годинки!
Източен град, Източен щаб
Подполковник Хюз, в момента имам работа!
Какво съвпадение! Аз също.
Но тя е толкова сладка.
Разбрах! И престани да се обаждаш и да говориш само за дъщеря си.
И то по служебната линия...
Не само за дъщеря ми.
Гордея се и с жена си!
Добре де, добре. Да чуя какво имаш да ми казваш...
За милия и прелестен Скар, с който толкова се гордееш...
Намерихме няколко неидентифицирани тела.
Доста от тях са се разложили, така че, ако е сред тях, ще бъде трудно да го разпознаем.
На изток няма и следа от него, затова повечето вярват, че той е мъртъв.
Ако е така, вероятно ще можем да освободим братята Елрик от ескорта им.
Все още ли майор Армстронг отговаря за тях?
Не, в момента подчинените на майора са на тази длъжност.
Изиграха ни!
Знаех си, че ще стане така...
Майор Армстронг ще ни убие за това!
Тези келеши! Подиграват се с нас, а?!
Да вървим! - Къде?
Според теб?
Бившата Лаборатория №5!
Нещо не е наред с ръката ми...
Сега ще е по-устойчива на ръжда, но това не я прави по-дълготрайна затова не прекалявай.
Ако не свърша бързо с това,
ще съм в голяма опасност!
Приличаш на маймуна. - Какво каза?
Отдавна не съм имал достойна жертва като теб. Възхитен съм.
Но с тези рани и умора, изходът от битката е ясен.
Другарят ми би трябвало вече да се е отървал от твоя другар.
Другарят ти силен ли е?
Да, въпреки че е по-слаб от мен.
Тогава няма място за тревога.
Когато бяхме малки, доста се борихме и аз никога не съм печелил срещу него.
Мамка му! Още малко и щях да те клъцна, хипопотаме!
Това тяло...
Има доста подробности...
Всъщност, нека ти разкажа историята.
Вероятно си я чувал.
За мъж на средна възраст на име Бари.
Преди много, много време, мъж на средна възраст на име Бари много обичал да готви.
Бари обичал да разфасова месото.
Но един ден той не можа да се задоволи само със свинското и говеждо месо.
Затова вечерно време започнал да излиза в града, за да разфасова хората.
Накрая Бари бе заловен, но броят на хората, които били негови жертви бе 23.
Заради това, че тероризирал жителите на Централата бе осъден на смърт чрез обесване.
И след това всички заживели щастливо...
Тази история казаха на обществото.
Но всъщност тази история си има продължение.
Бари не е мъртъв.
Той е жив и му бе наредено да пази тази сграда.
Въпреки че тялото му бе отнето.
Точно така! Мъжът, който стои пред теб е опозореният сериен убиец - Бари Сатъра!
Съжалявам, но никога не съм чувал за теб.
Роден съм на изток, така че...
Да, но дори и никога да не си чувал за тази история, не трябваше ли да реагираш
по някакъв начин?! Нещо като... "Ааааа", или "Какво му има на това тяло"?!
Аааа! К-К-К-Какво му има на това тяло?!
Знаеш, че това боли.
Значи и ти си бил осъден на смърт...
Уплаши ме... Не съм престъпник!
Тогава защо?!
Ами, имам си причини...
По-големият ми брат прикрепи душата ми, когато загубих тялото си.
Брат ли?
Ясно. Брат ти, а?
Какво му е смешното?!
Наистина ли сте братя?
Характерът ни е различен, но...
Не, не, нямах това предвид.
Опитвах се да кажа, че може би ти си бронирана кукла, която брат ти е създал.
Човешката ти самоличност наистина ли съществува?
Естествено!
Няма съмнение, че аз - Алфонс Елрик съм човек!
От къде си толкова сигурен?
Защото имам спомени от детството си!
Ами ако и те са направени?
Но Уинри и баба...
Сигурно и споменът за тях е направен.
Да, точно така.
Ти не съществуваш.
Ами ти?
Просто е.
Не мърдай! Това място е...
Виждаш ли? Обичам да разрязвам хората!
Обичам да убивам и не мога да се наситя...
Съществувам, за да убивам!
Това е единственото нещо, от което имам нужда, за да знам кой съм!
Значи малкият ти брат е силен, а?
Тогава по-добре да те победя бързо.
Ал, сега!
Какво?!
Нечестник!
Да не би да има правила?!
Какво има? Кръвният ми печат все още не е премахнат.
Побързай и го унищо...
Има нещо, което искам да те попитам.
За Философския камък ли?
Кажи ми всичко, което знаеш.
Не мога. Губещият не трябва да се прави на смел.
Все още не съм загубил.
Невъзможно!
IceFanSubs
Посетете ни на адрес:
www.icesubs.eu
IceFanSubs
Посетете ни на адрес:
www.icesubs.eu
Забравих да ти спомена, че Слайсър
се състои от двама братя.
Главата и тялото са двама различни хора?!
Това е измама!
А кой беше този, който каза, че по време на битка няма правила?
Да започваме 2 рунд, малчо.
Не ме наричай малчо!
Няма да ти дам време за преобразуване!
Мамка му, загубих твърде много кръв!
Започвам да се замайвам...
Това е лошо...
Лошо...
Аз...
Аз ще умра!
Ето ти!
Накарахте ме да си спомня за онзи шибаняк.
Направих същото нещо, което и той направи.
Оплеска всичко, келешче!
Човече, това е отвратително!
Бате!
Срамно е, но ние загубихме.
Няма ли да кажете нещо като "Всъщност ние сме трио"?
Не, няма.
Просто ни унищожи, момче.
Не искам да убивам никого.
Гледаш на нас като на хора...
Ако приема, че вие двамата не сте хора, това ще означава, че не признавам
и брат си за човек.
Какво има, бронирана кукло?!
Не съм бронирана кукла!
Така си мислиш ти.
Наистина ли съществуваш?
Сигурен ли си в съществуването си?
Има начин да докажем, че не си бронирана кукла.
И ти имаш кръвен печат, нали?
Заличи го!
Ако умреш, значи си бил човек!
Но ако не умреш, значи си бронирана кукла!
Не мога да направя такова нещо!
Тогава аз ще го направя!
Брат ми е човек.
Следователно и вие сте хора.
Затова не искам да ви убивам.
Бате?
Ние двамата, които крадяхме, унищожавахме и убивахме...
За 1-ви път се отнасят с нас като хора, след като бяхме превърнати в това...
Интересно.
Ще ти кажа всичко, като прощален подарък, момче.
Този, който създаде Философския камък и ни заповяда да пазим това място е...
Замалко...
Не може да говориш за тези неща, 48.
Какво прави металното джудже тук?
Какво проблемно дете...
Как разбра за това място?
Бате! Бате!
Бате... !
Досаден си, глупако!
Замалко да убиете ценната ни жертва!
Не разбирате ли?
Какво щяхте да правите, ако бяхте осуетили плана ни?!
Кои сте вие, по дяволите?!
Какъв план?!
Какво имате на предвид с жертва?!
Джуджето е готово.
Не ме наричай джудже!
Не мислиш ли, че джуджето си е джудже?
Не харесвам битките.
Ако те наранят, ще те боли.
Ти си този, който започна!
Ще те ступам...
Изглежда, че се счупи.
КАКВО?!
Късметлия съм!
Добре, че ръката ти се счупи.
Така няма да получиш много наранявания.
Слушай, момче!
Не забравяй, че те оставяме жив.
Проблемно ще е, ако момче като това отново намери това място.
Да го изгорим!
Има нещо, което винаги съм искал да те питам...
Нещо от което съм се страхувал.
Какво се опита да ми каже брат ми?
Нещо, което се страхува да каже?!
Нещо от което се страхува...
Може би ти си бронирана кукла, която брат ти е създал.
Човешката ти самоличност наистина ли съществува?
Какво има, бронирана куклo?
Млъквай! Аз съм...
Приеми го. Ще те накара да се почувстваш по-добре.
Напълно открит си!
Не мърдай!
Предай се.
Това не е на добре...
Сержант, оттегляме се!
Какво правиш? Побързай, да се махаме оттук!
Но брат ми още е вътре!
Какво каза?! - Е, нямам друг избор.
Предполагам, че трябва да изчезвам оттук!
По-добре е и вие да се изнасяте! - Почакай!
Бате, бате!
Да бягаме или ще бъдем затрупани!
Но!
Здрасти.
Пратка за вас.
Бате?!
Не е в опасност, но загуби доста кръв, затова трябва да го закарате бързо в болницата.
А и го дръжте под око така, че да не прави неразумни неща.
Все пак е важна особа.
Кой си ти? - Младши лейтенант Рос, побързайте!
Сержант, помогнете!
Покрит е с кръв!
По-късно ще говорим! Ти по-добре да се махаш оттук...
А? Няма го.
Пуснете ни!
Искате да ни убиете ли? - Млъквайте!
Какъв приятен звук.
Това е звукът на разпадаща се от експлозии сграда.
Съдейки от близостта на експлозиите, сградата, която се разпада е Лаборатория №5.
Какъв приятен звук...
Кара костите ми да треперят.
Затваряй си устата, Кимбли!
Съжалявам...
Това ми напомня за унищожението на Ишбал и ме прави толкова щастлив...
Може би ти си бронирана кукла, която брат ти е създал.
Небето, което съзерцавахме онзи ден, онова алено небе.
Ей, нали си го спомняш?
Обещахме си някои неща, заобиколени от приятния летен ветрец,
и се прегърнахме.
Зад тази леко пресилена усмивка,
прикривам просторната си сянка.
Така че аз се преструвах, за да не го забележат, просто избрах това.
Изчакващ депресиращите новини на масата.
Тези самотни нощи, тези зори, предчувствах, че няма да дойдат.
Знаех си, че ще стане така.
Небето, което съзерцавахме онзи ден, онова алено небе.
Ей, искаш ли да си го припомним някой ден?
Преглъщайки тези обещания, които не можахме да спазим,
трябва да вървим заедно напред!
И така, за Централата...
Шефовете, които ръководят Държавните алхимици преминаха
през една мини криза, благодарение на Скар.
Слуховете гласят, че не след дълго полковник Мустанг ще бъде поканен в Централата.
Централата, а?
Не е зле.
По-добре внимавай.
Ако успееш да стигнеш до върха на тази възраст, ще си спечелиш доста врагове.
Подготвен съм за тях.
Мъдри думи от по-стар служител от мен.
Има много хора, които те разбират и имат желание да те подкрепят.
Така че...
...побързай и се ожени.
Това не е твоя работа! - Защо ми затвори така?!
Подполковник Хюз, моля да свеждате личните разговори до минимум!
О, съжалявам.
Едуард Елрик се колебаеше, дали да му каже онези неща,
и Алфонс Елрик бе озадачен от думите на Бари.
Единствено спомените на момичето пазят истината.
Следващият епизод на Металния алхимик:
Епизод 9: Изкуствени чувства.
Епизод 9
Изкуствени чувства
Сърцата им се колебаят, защото изоставиха вярата си един към друг.
IceFanSubs
Посетете ни на адрес:
www.icesubs.eu